serang balik!
Strike Back!
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
walau jalan yang kutempuh memungkinan berubah ke depannya
kidousura kaerarenai kurai no kakuritsu dato shitemo
tapi masih ada 1% kesempatan 'tuk melawannya, 'kan?
ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
lagi pula, kalau diharuskan membuang "takdir", aku akan menolak!
shosen, "unmei" to nagetsu kiraretatte, No I Won't!
semua percuma dikembalikan, karena masa depan bersamamu lebih indah, 'kan?
hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou ja nai?
lakukan saja! karena kedewasaan diriku tumbuh di medan tempur, hoi!
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!
tanpa basa-basi!
buchineku donten!
api dalam diriku masih berkobar 'tuk meledakkan langit
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
lalu kusembunyikan mimpi buruk dan hanya menatap masa depan!
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
masa lalu, masa depan, serta masa yang kujalani sekarang
kako, mirai, soshite ikiteru ima,
ku tak takut akan masa lalu dan sekarang kusongsong hari esok
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
sambil meneriakkan harga diriku!!
Screaming out for my pride!!
ku tak ingin melihat air mata, dan akan terus optimis! selamanya...
namida mitakunaikara, sakebi tsuzukeru yo! zutto...
(ku tak pernah gentar! dan selalu menerobos setiap takdir menghadang!)
(I'm never falling down! oikazu wo se ni bukitobasu Destiny!)
sambil menggendongmu, akan selalu kujaga senyumanmu! selamanya...
kono senaka ni aru, egao mamorutaikara! zutto...
(akan kuhilangkan rasa sakit untukmu dan diriku! lenyaplah wahai kesedihan!)
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
sampai kapan pun...
nando demo...
Apa Anda ingin tambah lagi kopinya?
Sedikit saja, ya.
Apa tidur Anda semalam nyenyak?
Ya, tentu saja, tidurku nyenyak sekali.
Apa Anda juga menonton Turnamen Sihir Agung?
Ah, ya, tentu saja.
Pertarungannya menakjubkan, bukan?
Aku ini pendukung Mermaid Heel,
tapi sayangnya malah kalah.
Wah, wah, begitu, ya?
Bagaimana dengan Anda, Nyonya?
Aku sih tak terlalu memihak.
Tapi kalau harus memilih, aku akan pilih Fairy Tail.
Mereka juga hebat, ya!
Si Gray, penyihir es itu, benar-benar tampan, 'kan?
Ya, kalau itu, aku juga sependapat.
TETESAN WAKTU
"Tetesan Waktu"!
Aduh!
Ah. Maafkan aku.
Tak apa.
Tapi beberapa jalanan di kota ini tak rata, jadi tolong berhati-hati, ya.
Wah, kau ini 'kan komentatornya Turnamen Sihir Agung.
Ya. Aku sedang dalam perjalanan untuk tugas baruku.
Oh, begitu? Pasti merepotkan sekali, ya.
Tidak, kok, karena aku mencintai pekerjaan ini.
Wah, wah.
Anda mau pergi ke mana?
Kalau mau, aku bisa antarkan Anda.
Ah, tidak. Aku hanya jalan-jalan sebentar.
Tak perlu repot-repot.
Nah, apa kita pulang sekarang?
Semalam benar-benar menyenangkan, ya.
Ya! Aku benar-benar bikin heboh di istana!
Aku malah jadi ingin tetap tinggal di sini terus.
Rasanya, kita seperti sudah lama berada di sini, ya.
Master dan yang lainnya sudah pulang duluan, 'kan?
Ya.
Mereka ingin cepat-cepat sampai di rumah.
Meskipun masih ada beberapa orang yang mabuk-mabukan, sih.
Mabuk-mabukan? Padahal ini 'kan sudah pagi!
Aku tahu siapa orangnya, lo!
Tak perlu disebutkan juga tahu.
Ya juga, sih.
Teman-teman!
Aku sudah dapat kendaraan untuk pulang!
Terlebih lagi, ongkosnya murah, lo!
Keretanya cukup mewah juga, ya!
Kesatria Garou yang telah mengaturnya.
Kalau tak salah, Cosmos dan Kamika.
Kita akan naiki itu?
Perjalanan ini akan jadi neraka bagi Natsu.
Tak apa-apa! Wendy 'kan punya sihir antimabuk!
Ah, ya! Aku sampai lupa!
Maaf, tapi kuserahkan padamu, ya, Wendy!
Kalau itu, maafkan aku.
Beberapa hari ini, aku sudah terlalu banyak gunakan sihir,
sepertinya akan butuh waktu untuk pulihkan kekuatanku kembali.
Apes, deh.
Dasar, kau ini menyedihkan sekali! Jalan saja sana!
Yang penting, kuatkan tekadmu, Natsu.
Daripada menyusahkan orang lain, kenapa tak berusaha sendiri?
Tanpa diberi tahu pun aku pasti bisa!
Jadi, pada akhirnya, ini yang terjadi? Jangan dekat-dekat padaku, lo!
Tekadnya sama sekali tak kuat.
Tapi, memang banyak hal yang telah terjadi, ya.
Sampai jumpa, Crocus!
Sama sekali tak ada tanda-tanda dari Ul.
Ya.
Kuharap dia baik-baik saja.
Ya, apalagi waktu tak bisa sembuhkan luka.
Gerbangnya sudah hancur, dan waktu sudah kembali seperti semula.
Rogue dan para naga sudah kembali ke waktu yang semestinya.
Aku tak tahu apa yang terjadi pada Lucy masa depan yang mati di era ini,
tapi ingatan kita, luka dan kota yang rusak, masih berbekas.
Seharusnya, semuanya telah terhapuskan layaknya tak pernah terjadi.
Untuk kembali seperti keadaan semula, masih terlalu banyak gangguan dalam aliran waktu.
Memang benar, hal itu menjaga ingatan kita tetap utuh,
tapi banyak aspek buruk juga yang tersisa.
Terutama, keluarga kerajaan dilaporkan kepada Dewan karena telah gunakan Sihir Kegelapan.
Kalau tak ditangani dengan hati-hati...
Doranbolt.
Begitu, ya.
Berarti, kita harus bandingkan laporan itu dengan data daerah dan lakukan analisis.
Kesampingkan soal tingkatan sihirnya, tapi pertimbangkanlah efek yang ditimbulkan.
Dimengerti.
Lahar!
Master Org.
Terima kasih atas pengamatanmu selama Turnamen Sihir Agung.
Sama-sama. Lagi pula, aku juga menikmatinya.
Raja itu terkenal akan kecintaannya pada penyihir.
Tepat sekali.
Bahkan, kabarnya ada naga ilusi yang diciptakan pascaturnamen.
Itulah yang dikatakan Doranbolt padaku.
Sayang sekali, waktu itu aku sudah kembali ke penginapan.
Kuharap aku bisa tunjukkan itu kepada anggota Dewan yang keras kepala.
Hal itu hanya akan meningkatkan faksi yang menentang turnamen.
Benar sekali.
Kau ubah ingatan para anggota Dewan?
Benar. Aku telah ubah semua ingatan setiap orang yang ada di sini.
Benar-benar mengejutkan. Tak kusangka kau punya kekuatan seperti itu.
Sudah pekerjaanku untuk gunakan sihir itu demi penyelidikan rahasia.
Tapi, kenapa kaulakukan semua itu?
Eclipse merupakan salah satu sihir dari Buku Zeref.
Bisa jadi bencana kalau keluarga kerajaan ketahuan gunakan Sihir Kegelapan.
Jangan beri tahu siapa pun soal ini!
Kau memarahi raja?
Pikirkanlah lagi.
Masyarakat akan kehilangan kepercayaan, dan yang paling buruk, tata kerajaan akan berada dalam bahaya.
Begitu, ya.
Aku tak ingin bagian dalam kerajaan hancur.
Sebagai anggota dari Dewan sendiri, aku bisa saja berubah pikiran,
tapi terkadang, ada saatnya kita harus tutup mata demi kebaikan bersama.
Aku terkesan, kau bisa yakinkan Lahar.
Bukan begitu.
Aku juga ubah ingatannya.
Dia punya masa depan yang cerah.
Aku tak ingin melibatkannya dengan pekerjaan kotorku.
Tak kusangka ada orang sepertimu di antara anggota Dewan.
Tentu saja, pasti ada satu atau dua penjahat sepertimu dalam anggota Dewan.
Kalian masih belum temukan Ultear?
Belum.
Dia itu bukan orang yang suka menghilang tanpa bilang apa pun.
Ya, hal itu tak ada hubungannya denganku.
Kalau aku khawatirkan orang seperti kalian, itu artinya aku sudah kehilangan akal sehatku.
Tunggu.
Lupakan saja. Aku benci hal-hal yang merepotkan.
Kita ini tak pernah bertemu. Mengerti?
Terima kasih banyak.
Jangan salah paham. Khusus kali ini saja.
Bagaimana dengan Cobra?
Apa yang terjadi padanya?
Dia menyerahkan diri dengan sukarela.
Apa?
Kejadiannya, tepat setelah para naga menghilang.
Kalian tak perlu sampai borgol tanganku seperti ini.
Jangan bilang begitu, ini hanya syarat saja agar tak timbul kesalahpahaman.
Kau mengeluarkanku ke sini, tapi aku bahkan tak bisa kalahkan satu naga pun.
Benar-benar menyedihkan.
Tapi, aku benar-benar heran kau menyerahkan diri tanpa perlawanan.
Orang jahat sepertimu bisa juga tepati janji, ya?
Aku suka dunia luar. Sudah lama aku tak dengar berbagai macam suara.
Aku juga bisa dengar suaramu, Cerberus.
Suara?
Untuk saat ini, aku akan kembali ke selku tercinta.
Semua kulakukan demi selamatkan Jenderal Iblis.
Cobra!
Apa yang sudah kaudengar?
Entahlah.
Gerbang Neraka telah terbuka.
Sampai saat itu, kau takkan bisa kacaukan ingatanku.
Setelah itu, dia tak bicara apa pun lagi.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi, tapi persiapkan diri kalian.
Sampai jumpa.
Gerbang Neraka.
Tartarus!
Pandanganku masih berputar-putar.
Dasar payah kau ini.
Apa boleh buat, 'kan? Aku tak tahan lakukan perjalanan seperti ini.
Jalannya juga cukup kasar, ya.
Untuk saat ini kau hanya perlu hirup udara segar.
Sepertinya besok kekuatan sihirku sudah pulih kembali.
Kalau begitu, kuserahkan sihir antimabuknya padamu.
Baik!
Hoi, hoi, Natsu!
Apa yang akan kaulakukan saat kita sampai di rumah?
Benar juga, ya, Ya, aku ingin lakukan misi yang menyenangkan.
Aku ingin pergi memancing!
Aku juga ingin lakukan banyak misi dengan teman-teman.
Bagaimana denganmu, Kak Lucy?
Benar juga, ya.
Aku dapatkan ide dari Turnamen Sihir Agung,
jadi sepertinya aku akan tulis novel lagi.
Cerita seperti apa itu?
Masih rahasia!
Dari tadi kau ini gambar apa?
Desain baru untuk pembuatan zirah baru.
Meskipun zirah di ruanganmu telah penuh, kau masih ingin tambah koleksi lagi?
Ya, ingin kutambah zirah yang unggul dalam kekuatan dan tahan terhadap segalanya,
tapi juga tampilkan tampilan mewah.
Bagaimana menurutmu?
Se-Sepertinya itu hanya akan membuatku mimpi buruk.
Pujianmu terlalu berlebihan!
Dia itu kenapa, ya?
Entahlah, mungkin saja dia sedang memikirkan ikan.
Apa terjadi sesuatu?
Teman-teman yang lain sedang bicarakan apa yang akan dilakukan setelah sampai, lo.
Oh.
Sedang tak enak badan, ya?
Ah, tidak, bukan seperti itu.
Saat kita bertarung dengan para naga, apa kau tak rasakan perasaan yang aneh?
Perasaan seperti lihat masa depan itu, ya?
Aku merasa terkena serangan tepat di sini.
Perasaan kalau aku akan mati terus menghantui.
Aku benar-benar tak paham,
tapi aku pernah rasakan ini sebelumnya.
Oh ya, aku belum memberitahukannya padamu, ya.
Mengenai apa yang terjadi padaku sewaktu kecil.
Deliora, iblis yang berasal dari Buku Zeref, menyerang desaku.
Dia bunuh keluargaku dan hampir saja membunuhku.
Saat itu, Ul menyelamatkanku.
Dia mengajariku Sihir Pembentukan Es.
Ul selamatkan nyawaku sebanyak dua kali.
Aku memang tak punya bukti, tapi rasanya mirip.
Di saat aku lihat kematianku itu,
ada perasaan yang kurasakan.
Ya, perasaan yang begitu hangat.
Hangat?
Maaf, ya. Aku malah bicarakan hal yang konyol.
Tidak, kok!
Lyon dari Lamia Scale juga murid Ul.
Dan Ultear dari Crime Sorciere, adalahnya putrinya Ul.
Oh, ya, apa yang terjadi pada Ultear, ya?
Saat para naga menyerang,
apa dia juga ikut bertarung di suatu tempat?
Gerbang Neraka, Tartarus.
Salah satu dari tiga serikat Aliansi Balam, sama seperti Grimoire Heart dan Oracion Seis.
Aku tak tahu informasi apa yang dia dapat,
tapi apa dia ingin menukarkannya demi kebebasannya?
Tartarus.
Serikat menakutkan yang diselimuti dengan misteri.
Apa mereka sudah mulai bergerak?
Apa kalian...
Gawat! Ada orang yang datang!
Ya!
Jellal dan Meldy?
Ada seorang wanita titipkan surat ini untuk kalian.
Surat?
Jangan-jangan...
Surat ini dari Ul!
Jellal, Meldy, maafkan aku.
Di pertarungan terakhir itu, aku coba mantra tertentu dan gagal.
Karena itu, waktu bagiku untuk hidup jadi pendek.
Tapi, bagaimanapun aku harus ucapkan salam perpisahan.
Perjalananku berakhir di sini.
Meskipun aku telah mendahului kalian,
jangan pernah lupakan semangat dari Crime Sorciere.
Yaitu, jangan pernah lupakan dosamu.
Jangan biarkan dosa di masa lalu menghancurkanmu.
Percayalah akan datang hari di mana dosamu akan diampuni.
Jangan pernah berhenti untuk sayangi orang lain.
Pertarungan yang sebenarnya, baru akan dimulai.
Kalau Zeref tak dikalahkan, banyak penyihir akan bersedih kembali.
Teruslah hidup untukku.
Dan bertarunglah.
Kuharap petualangan kalian membawa kebahagiaan kepada orang lain.
Ul.
Nek, kapan surat ini diberika-
Aku mau muntah.
Maafkan aku.
Kalau kau memuntahkannya,
sihir antimabuk malah akan melemah.
Kenapa tak ditahan saja, sih?
Dasar. Aku sampai tak bisa tidur karena keluhanmu yang berisik itu.
He, gambarkan ikan lezat, dong!
Serahkan padaku. Aku ini hebat kalau soal menggambar.
Masa, sih?
Sebentar lagi, aku bisa lihat bar bobrok itu.
Aku juga!
He, apa yang terjadi pada Jellal, ya?
Entahlah.
Berengsek! Jangan dekat-dekat aku!
Apa kita harus istirahat lagi?
Abaikan saja dia, atau kita takkan pernah sampai ke Magnolia.
Sudah selesai, nih, Happy.
Apa-apaan ini?
Lihat, dong! Lihat, dong!
Gambaranku terlalu bagus sampai kau berteriak begitu, 'kan? Begitu, ya!
Nih, muntahkan di sini!
Ini 'kan tas berisi suvenir punyaku!
Aku selalu mengutuk kehidupanku sendiri.
Dengan kecemasan dan kemarahan yang tak bisa kutahan.
Dan juga kebencian.
Tapi, saat aku berhenti dan memandang langit,
aku sadari betapa kecilnya diriku ini.
Dan dunia yang tak terbatas ini terbentang luas di hadapanku.
Sinar matahari menyinari diriku yang tak seberapa ini.
Layaknya bermandikan cahaya yang hapuskan dosa-dosaku.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku bersyukur telah dilahirkan.
Berhenti! Hentikan keretanya!
Ada apa denganmu?
Ada apa?
Aku benar-benar merasa bersyukur,
sampai saat-saat terakhirku.
Tak apa-apa.
Akhirnya, aku bisa maafkan diriku sendiri.
Ternyata kau, ya?
Sihir yang kembalikan waktu.
Ibu dan anak sama saja.
Kenapa?
Selamat tinggal,
wahai orang-orang yang kucintai.
gejolak sang rembulan menggambarkan masa depan kita
tsuki ni yureteiru bokutachi no mirai zu ni
suatu saat pasti 'kan terwujud, hari esok penuh senyuman
itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
ukiran akan hilangnya suatu harapan
nakusenai negai wo kizande
juga banyaknya tetesan akan air mata kesakitan seseorang
namida no kazuna dareka no kizu wo tsutsumunara
cukup percayakan padaku dan janganlah takut
nanimo kowakunai nando mo shinjiyou
ujung langit yang dibuka oleh kedua tanganku
hatenai sora ni ryoute hirogete
bulan pun menjadi saksi atas ketegaran diriku
nakanaiyouni tsuki wo miagetemiru
kesedihan yang mampu memanggil cahaya
kanashimi mo hikari yobunara
tak peduli walau mustahil 'tuk terulang kembali
modorenai toshitemo kamawanai
mimpi yang menerangi gemerlap masa depan
kagayaita yume ga sagasu mirai ni
kenangan yang tak tergantikan akan terus terukir
kakegae no nai omoi tsuzuiterukara
sejauh apa pun ku melangkah
dokomademo aruiteyukunda
'kan kugenggam erat satu-satunya kunci 'tuk buka hati ini
tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
Sudah lama sekali aku tak lihat Magnolia!
Benar! Rasanya seperti sudah setahun saja, ya!
Itu menunjukkan betapa berartinya acara di Crocus itu.
Benar, pertarungannya benar-benar seru.
Oh ya, Happy, kudengar para penduduk akan berikan kita hadiah, lo.
Apa? Apa itu?
Pokoknya, tunggulah dengan sabar!
Selanjutnya, "Hadiah"!
HADIAH
Wah, hadiahnya ini? Mantap!
Para penduduk di sini punya selera yang bagus, ya?